Connect with us

로이터

EU의 Von der Leyen은 AstraZeneca가 9 백만 회 이상의 백신을 제공 할 것이라고 말했습니다.

AstraZeneca는 올해 1 분기에 COVID-19 백신 900 만 회를 추가로 유럽 연합에 전달하여 해당 기간 동안 총 4 천만 개를 생산하고 예상보다 1 주일 빨리 배달을 시작할 예정입니다. 위원회……

Published

on

파일 사진 : Ursula Von Der Leyen 유럽위원회 회장이 2021 년 1 월 20 일 벨기에 브뤼셀에서 열린 유럽 의회에서 열린 본회의에서 포르투갈 대통령의 활동 프로그램을 발표하는 동안 유럽 의원들에게 연설하고 있습니다. Francisco Seco / Pool via REUTERS

(로이터)-AstraZeneca는 올해 1 분기에 유럽 연합에 9 백만 회 이상의 COVID-19 백신을 전달하여 해당 기간 동안 총 4 천만 건을 생산하고 예상보다 1 주일 빨리 전달을 시작할 예정입니다. 유럽 ​​연합 집행 위원장은 일요일에 말했습니다.

앵글로-스웨덴 회사는 이달 초 예상치 않게 1 분기에 백신 후보의 유럽 연합에 대한 공급을 줄이겠다 고 발표하면서 공급을 연속적으로 촉발시켰다.

"AstraZeneca는 지난주 제안에 비해 1 분기에 900 만 회 (총 4 천만 회) 추가 투여 량을 제공 할 것이며 예정보다 1 주일 일찍 배달을 시작할 것입니다."라고 유럽위원회의 사장 인 Ursula Von der Leyen이 트위터에 썼습니다. 회사는 유럽에서 제조 능력을 확장 할 것이라고 그녀는 말했다.

지난주, 회사는 EU에 일부 배송을 제공하겠다고 제안했습니다. 또한 분쟁을 완화하기 위해 유럽 연합에 800 만 회를 추가로 제공했지만 EU 관리는 AstraZeneca가 1 분기에 최소 8 천만 회를 약속했기 때문에 원래 약속했던 것보다 훨씬 부족하다고 로이터에 말했다.

지난 일요일 EU 집행위원회 회장은 백신을 제조하는 기업의 CEO와 화상 회의를 열고 코로나 바이러스 변종의 위협에 대해 경고했습니다.

Von der Leyen은 성명에서“이러한 변종의 출현에 대비하는 것이 중요합니다.

브뤼셀의 Marine Strauss와 벵갈 루루의 Ann Maria Shibu의보고; Barbara Lewis와 Frances Kerry의 편집

휴대폰 전용 태블릿 세로 위로 태블릿 가로 위로 데스크톱 위로 와이드 데스크톱 위로

Source: https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-europe-astrazeneca/eus-von-der-leyen-says-astrazeneca-will-deliver-9-million-more-vaccine-doses-idUSKBN2A00PW?il=0

로이터

영국은 디지털 무역 장벽을 허물기 위해 노력한다고 장관이 말했습니다

영국 신임 통상부 장관 Anne-Marie Trevelyan이 월요일에 영국이 기업의 서비스 수출을 돕기 위해 디지털 무역 장벽을 허물기 위해 노력할 것이라고 말했습니다….

Published

on

2021년 9월 15일 영국 런던의 다우닝가에서 Anne-Marie Trevelyan 국제통상장관이 산책하고 있다. REUTERS/Hannah McKay/File Photo

런던, 9월 20일 (로이터) – 영국이 영국의 기업들이 서비스를 수출할 수 있도록 디지털 무역 장벽을 허물기 위해 노력할 것이라고 영국의 새로 임명된 무역 장관 Anne-Marie Trevelyan이 월요일에 말했습니다.

영국 국제무역부는 지난주 2050년까지의 세계 무역 동향을 예측하는 보고서를 발표했으며, 이 보고서에서는 디지털 서비스에 대한 수요가 향후 10년 동안 두 배로 증가할 것이라고 예측했습니다.

Trevelyan은 런던 테크 위크(London Tech Week)에서 가상 연설에서 "우리 모두는 디지털 무역에 의존하고 있지만 영국 기업은 보호주의적 접근을 취하는 국가에서 디지털 장벽에 직면해 있습니다.

"저는 영국이 이러한 장벽을 허물고 기업과 소비자에게 새롭고 흥미로운 기회를 열어 생산성, 일자리 및 성장의 개선을 볼 수 있기를 바랍니다."

무역 거래는 일반적으로 상품 무역 장벽을 제거하는 데 중점을 두지만 영국은 유럽 연합을 탈퇴한 이후 서비스 부문 성장을 촉진하기 위해 전문 서비스에 디지털 무역 및 공통 표준에 대한 협정을 포함하려고 했습니다.

Trevelyan은 국제 디지털 정책을 형성하기 위한 부서의 계획을 수립하기 위해 지난주 역할을 맡은 이후 첫 연설을 할 것입니다. 여기에는 자유 무역 협정을 통한 디지털 무역 협력 구축이 포함됩니다.

소비자 및 지적 재산 보호를 강화하고 전자 계약과 같은 디지털 거래 시스템의 개발을 촉진하는 것도 Trevelyan이 시작할 계획 중 하나입니다.

디지털 부문이 2019년 영국 경제에 1,506억 파운드를 기여했고 전국 노동력의 4.6%를 고용했다고 말한 부서는 또한 자유롭고 신뢰할 수 있는 교차 거래를 옹호함으로써 데이터를 사용하여 국제적으로 거래하는 기업을 위해 더 간단하고 저렴하게 만들고 싶어합니다. 국경 데이터 흐름.

Kylie MacLellan의 보고; 닉 맥피 편집

우리의 기준: Thomson Reuters 신뢰 원칙.

Trevelyan은 런던 테크 위크(London Tech Week)에서 가상 연설에서 "우리 모두는 디지털 무역에 의존하고 있지만 영국 기업은 보호주의적 접근을 취하는 국가에서 디지털 장벽에 직면해 있습니다.

Source: https://www.reuters.com/world/uk/uk-seeks-break-down-digital-trade-barriers-says-minister-2021-09-19/

Continue Reading

로이터

브라질, 6개월 동안 거의 보이지 않는 아마존 부족 보호 갱신

브라질에 있는 Piripkura 부족의 알려진 남성 두 명만 아마존 열대 우림의 룩셈부르크 크기의 조상 땅에서 고립되어 살고 있으며 벌목꾼과 목장 주인의 수십 년 침략에 저항했습니다….

Published

on

Piripkura 부족의 두 남성 구성원이 브라질 Rondonia 주 Amazon 숲으로 돌아가 살기 전에 FUNAI(Indigenous National Foundation) 부대와 조우하는 동안 날짜가 표시되지 않은 이미지. 서바이벌 인터내셔널/브루노 호르헤/REUTERS를 통한 유인물

브라질, 9월 17일 (로이터) – 브라질의 피립쿠라(Piripkura) 부족의 알려진 남성 2명만 아마존 열대 우림에 있는 룩셈부르크 크기의 조상 땅에서 고립되어 살고 있으며 벌목꾼과 소 목장 주인의 수십 년간 침략에 저항했습니다.

브라질 원주민 사무국 Funai는 금요일 서부 마투그로소 주의 242,500헥타르(599,230에이커) 지역에 대한 보호 명령을 갱신했습니다. 그러나 갱신된 보호 기간은 2008년 이후 해당 지역에 부여된 3년 연장과 달리 단 6개월 동안 지속됩니다.

Piripkura의 운명은 극우 대통령 Jair Bolsonaro 하에서 원주민 권리의 시험이되었습니다. Jair Bolsonaro는 너무 적은 사람들에게 너무 많은 토지를 제공하고 광업 및 농업의 확장을 차단하기 위해 보호 구역을 비판했습니다.

원주민 권리 옹호자들은 이전 갱신과 마찬가지로 3년 연장을 요구해 왔습니다. 옹호 단체인 서바이벌 인터내셔널(Survival International)은 보호를 완전히 종료하기 전에 반응을 측정하기 위한 정부의 "집행 유예"라고 불렀다.

서바이벌 인터내셔널(Survival International)의 연구 및 옹호 이사인 피오나 왓슨(Fiona Watson)은 "피립쿠라의 미래가 여전히 균형에 달려 있고 땅을 훔치는 사람들이 빙글빙글 돌며 침략할 태세를 갖추고 있기 때문에 우리는 여전히 깊이 우려하고 있다"고 말했다.

브라질 검찰은 정부에 4개 원주민 집단에 대해 만료되는 보호 명령을 갱신할 것을 촉구했습니다. 브라질은 114개 집단이 목격된 가운데 자발적으로 고립된 원주민이 가장 많은 남미 국가라고 밝혔습니다.

법원 명령에 따라 Mato Grosso에서 연장을 요청해 온 연방 검사 Ricardo Pael은 Funai가 Piripkura를 공식 부족 보호 구역으로 지정하는 것에 대한 최종 결정을 내릴 때까지 연장해야 한다고 말했습니다.

산발적인 만남

Piripkura 남성인 Baita와 조카 Tamanduá는 최근 몇 년 동안 Funai 직원과 산발적으로 마주쳤습니다. 면도하지 않고 장발이며 벌거벗은 그들은 다른 피립쿠라가 살고 있는 것으로 믿어지는 숲으로 빠르게 사라집니다.

Baita의 여동생 Rita Piripkura는 그녀가 인근 Karipuna 보호 구역의 다른 부족과 결혼하기 위해 등장한 이후로 외부 세계와 남자들의 접촉이었습니다.

Rita는 녹음된 인터뷰에서 Survival International에 말했다. 전에.

"백인들이 새벽에 도착하여 모두를 죽였습니다. 그들은 우리 중 9명을 죽였습니다. 우리 가족은 카누를 타고 탈출했습니다."라고 그녀는 말했습니다.

7월에 연방 검사 Pael은 고립되었거나 최근에 접촉한 Amazon 사람들 중 가장 삼림이 파괴된 지역인 Piripkura 땅에서 농부들을 퇴거하라는 법원 명령을 받았습니다. 경찰은 아직 명령에 대해 조치를 취하지 않았다.

인류학자들은 아마존의 접촉되지 않은 부족들은 그들의 땅 없이는 생존할 수 없으며 그들의 영토에서 밀렵, 농사, 광업에 관심이 있는 무장한 침략자들과 점점 더 치열하게 맞서고 있다고 말합니다.

침략자들은 2018년 보우소나루가 당선된 이후 더욱 대담해졌습니다. 보우소나루는 연설에서 조지 커스터 대령이 원주민의 미국 초원을 청소한 역할을 칭찬한 적이 있습니다.

그는 토착 토지 소유권 주장을 제한하고 상업적 광업 및 플랜테이션에 대한 부족 보호 구역을 개방하는 데 도움이 되는 의회의 법안을 지지하고 있습니다.

검찰은 성명에서 광산 회사들이 보호 명령에 의해 6개월 더 보류될 Piripkura 토지에 대한 탐광 허가 요청이 55건 있다고 밝혔습니다.

원주민 옹호자들은 그러한 명령을 갱신하지 않으면 보호 지역이 결국 소멸될 것이라고 우려하고 있습니다.

"피립쿠라의 종말이 될 것입니다."라고 전 후나이 직원이자 현재 고립되어 최근 접촉한 원주민의 권리를 옹호하는 NGO인 OPI에서 근무하고 있는 파브리시오 아모림이 말했습니다.

Anthony Boadle의 보고 Brad Haynes와 Rosalba O'Brien의 편집

우리의 기준: Thomson Reuters 신뢰 원칙.

서바이벌 인터내셔널(Survival International)의 연구 및 옹호 이사인 피오나 왓슨(Fiona Watson)은 "피립쿠라의 미래가 여전히 균형에 달려 있고 땅을 훔치는 사람들이 빙글빙글 돌며 침략할 태세를 갖추고 있기 때문에 우리는 여전히 깊이 우려하고 있다"고 말했다.

Source: https://www.reuters.com/world/americas/brazil-renews-protection-little-seen-amazon-tribe-six-months-2021-09-17/

Continue Reading

로이터

판사는 1 월 6 일 폭동 혐의에 직면 한 살롱 소유자에 대한 석방 조건을 완화하지 않을 것입니다.

목요일 연방 판사는 1월 6일 미 국회의사당 폭동에 가담한 혐의로 중범죄 혐의를 받고 있는 캘리포니아 비벌리 힐스의 미용실 주인에 대한 재판 전 석방 조건 완화를 거부했습니다….

Published

on

2021년 1월 6일 워싱턴의 미국 국회의사당에서 친 트럼프 시위대가 국회의사당 경찰과 충돌하고 있다. REUTERS/Shannon Stapleton

워싱턴, 9월 16일 (로이터) – 목요일 연방 판사가 1월 6일 미 국회의사당 폭동에 가담한 혐의로 중범죄 혐의를 받고 있는 캘리포니아 베벌리힐스의 미용실 주인에 대한 재판 전 석방 조건 완화를 거부했다.

Gina's Eyelashes and Skincare의 소유주인 Gina Bisignano(52세)의 변호사 Charles Peruto Jr.는 워싱턴에 있는 미국 지방 판사인 Carl Nichols에게 가택 연금 명령을 종료하고 클라이언트가 발목 팔찌 모니터를 제거할 수 있도록 해달라고 요청했습니다.

그러나 Nichols는 Bisignano의 방출 조건을 완화하는 것을 거부했지만 자신의 입장을 재고할 수 있다고 말했습니다.

FBI 문서에 따르면, 폭동 중 Bisignano는 물러나기를 사용하여 "지금은 1776년이고 우리 국민은 절대 포기하지 않을 것입니다."라고 선언했습니다.

FBI는 그녀가 말을 하는 동안 군중의 다른 구성원들이 경찰에 소화기를 뿌리고 "봉으로 보이는 것으로" 그들의 방패를 공격했다고 말했습니다.

비시냐노는 공무집행방해, 민사소송 등 7가지 혐의를 받고 있다.

워싱턴에 있는 미 법무부는 지난 11월 민주당 대선 후보인 조 바이든의 대선 승리를 확인하기 위해 의회가 소집된 가운데 도널드 트럼프 공화당 대통령 지지자들이 폭동을 일으킨 혐의로 600명 이상의 피고인을 체포했다고 밝혔습니다.

폭동 동안 4명이 사망했고, 다음 날 국회 의사당 경찰관이 사망했습니다.

또한 목요일, 검찰 및 변호인단은 미국 지방 판사 Emmet Sullivan에게 중죄 폭동 혐의를 받고 있는 노스캐롤라이나주 실바에 있는 찻집의 전 공동 소유주인 35세의 루이스 캔트웰(Lewis Cantwell)에게 플리바겐이 제안되었다고 말했습니다. . 이 제안은 논의 중이라고 변호사들은 말했다.

그리고 1월 16일 1월 6일 폭동 피고인들이 서약 수호자 민병대 운동과 관련이 있다고 주장하는 긴 상태 청문회에서 변호인단은 Amit Mehta 미국 지방 판사에게 정부가 대규모 폭동에 대한 재판 전 접근을 허용하려는 노력에 대해 우려를 표명했습니다. 관련 증거는 1월 31일까지 완료되지 않을 것입니다. Mehta는 잠정적으로 2개의 Oath Keeper 관련 재판 중 첫 번째 시작 날짜로 설정했습니다.

Mark Hosenball의 보고; 조나단 오티스 편집

우리의 기준: Thomson Reuters 신뢰 원칙.

FBI는 그녀가 말을 하는 동안 군중의 다른 구성원들이 경찰에 소화기를 뿌리고 "봉으로 보이는 것으로" 그들의 방패를 공격했다고 말했습니다.

Source: https://www.reuters.com/world/us/judge-wont-ease-release-conditions-salon-owner-facing-jan-6-riot-charges-2021-09-16/

Continue Reading

Trending