Connect with us

Рейтер

Фон дер Ляйен из ЕС говорит, что AstraZeneca поставит на 9 миллионов доз вакцины больше

В первом квартале этого года AstraZeneca доставит в Европейский Союз еще девять миллионов доз вакцины против COVID-19, что составит в общей сложности 40 миллионов доз за этот период, и начнет поставки на неделю раньше, чем ожидалось, заявил президент Европейского союза. Комиссия ……

Published

on

ФОТОГРАФИЯ: Президент Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен обращается к европейским законодателям во время презентации программы деятельности португальского председательства на пленарном заседании в Европейском парламенте в Брюсселе, Бельгия, 20 января 2021 года. Франсиско Секо / Пул через REUTERS

(Рейтер) – AstraZeneca доставит в Европейский Союз еще девять миллионов доз своей вакцины COVID-19 в первом квартале этого года, что в общей сложности составит 40 миллионов за этот период, и начнет поставки на неделю раньше, чем ожидалось, Об этом в воскресенье заявил президент Еврокомиссии.

Ранее в этом месяце англо-шведская компания неожиданно объявила о сокращении поставок в ЕС вакцины-кандидата в первом квартале, что вызвало скандал из-за поставок.

«AstraZeneca доставит 9 миллионов дополнительных доз в первом квартале (всего 40 миллионов) по сравнению с предложением на прошлой неделе и начнет поставки на неделю раньше, чем планировалось», – написала в Twitter Урсула фон дер Ляйен, президент Европейской комиссии. По ее словам, компания расширит свои производственные мощности в Европе.

На прошлой неделе компания предложила перенести некоторые поставки в ЕС. Компания также предложила Европейскому союзу еще восемь миллионов доз, чтобы попытаться разрядить конфликт, но официальный представитель ЕС сказал Reuters, что это слишком далеко от того, что было первоначально обещано, поскольку AstraZeneca обязалась сделать не менее 80 миллионов выстрелов в первом квартале.

Ранее в воскресенье президент Комиссии ЕС провел видеоконференцию с руководителями компаний, производящих вакцины, и предупредил об угрозе разновидностей коронавируса.

«Крайне важно подготовиться к появлению таких вариантов», – говорится в заявлении фон дер Ляйен.

Репортаж Марин Штраус в Брюсселе и Анны Марии Шибу в Бангалоре; Редакция Барбары Льюис и Фрэнсис Керри

для-телефона-только-для-планшета-портрет-вверх для-планшета-альбомной-вверх для-рабочего стола-вверхдля широкого-рабочего стола-вверх

Source: https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-europe-astrazeneca/eus-von-der-leyen-says-astrazeneca-will-deliver-9-million-more-vaccine-doses-idUSKBN2A00PW?il=0

Рейтер

Evergrande пропускает срок оплаты, электромобиль предупреждает о нехватке денежных средств

Подразделение по производству электромобилей China Evergrande предупредило в пятницу, что его ждет неопределенное будущее, если не будет быстрого вливания денежных средств, что является еще одним явным признаком того, что кризис ликвидности застройщика усугубляется в других сферах его бизнеса….

Published

on

  • Evergrande пропускает срок выплаты процентов по долларовым облигациям
  • Некоторым держателям облигаций не выплачены деньги – источники
  • Компания имеет 30-дневный льготный период до дефолта по облигациям.
  • PBOC вводит наличные в банковскую систему; Акции Evergrande падают

СИНГАПУР / ШАНХАЙ, 24 сентября. (Рейтер) – Подразделение по производству электромобилей China Evergrande предупредило в пятницу, что его ждет неопределенное будущее, если не будет быстрого вливания денежных средств, что является явным признаком того, что кризис ликвидности застройщика усугубляется в других сферах его бизнеса .

Эвергранд (3333.HK) задолжал 305 миллиардов долларов, у него не хватает денег, и инвесторы опасаются, что крах может привести к системные риски в финансовую систему Китая и отразятся во всем мире.

Компания пропустил крайний срок выплаты по долларовой облигации на этой неделе а его молчание по этому поводу заставило глобальных инвесторов задуматься, придется ли им терпеть большие убытки по окончании 30-дневного льготного периода.

Китайская Evergrande New Energy Vehicle Group (0708.HK)Между тем, заявил, что без стратегических инвестиций или продажи активов его способность платить персоналу и поставщикам, а также массовое производство автомобилей будет подорвана.

Молчание Evergrande по поводу выплаты процентов на этой неделе в размере 83,5 миллиона долларов контрастирует с его отношением к своим внутренним инвесторам.

В среду основной бизнес Evergrande в области недвижимости в Китае заявил, что в частном порядке договорился с держателями оншорных облигаций о выплате отдельного купона по облигации, выраженной в юанях.

«Это часть тактики любого процесса реструктуризации, движимого сувереном – держать людей в неведении или гадать», – сказал Карл Клори, партнер Addleshaw Goddard в Лондоне.

«Пекин считает, что держатели офшорных облигаций – это в основном западные институты, и поэтому к ним справедливо могут относиться по-другому. Я думаю, что люди все еще думают, что это падающий нож».

Центральный банк Китая снова вливал деньги в банковскую систему в пятницу, что было воспринято как сигнал поддержки рынков. Но власти хранили молчание по поводу затруднительного положения Evergrande, а государственные СМИ Китая не предложили никаких подсказок о пакете спасательных операций.

«Это периоды мрачной тишины, поскольку на данном этапе никто не хочет сильно рисковать», – сказал Хау Чунг Ван, глава отдела фиксированного дохода в Азии компании Principal Global Investors в Сингапуре.

«Нет прецедента для этого с размером Evergrande … мы должны увидеть в ближайшие десять дней или около того, прежде чем Китай уйдет в отпуск, как это будет развиваться».

Ожидается, что Evergrande станет одной из крупнейших реструктуризаций в Китае, и надежды на быстрое ее решение невелики.

Обязательства китайской группы HNA бледнеют по сравнению с ней, но ее банкротство все еще продолжается. кредиторы ищут 187 миллиардов долларовОб этом сообщил источник, знакомый с переговорами. В пятницу полиция задержала и председателя HNA, и ее генерального директора.

До сих пор на денежном и кредитном рынках, а также в других областях было мало признаков стресса, который мог бы сигнализировать о том, что кризис распространялся за пределы Китая.

НАЗНАЧАЕТ СОВЕТНИКОВ

Evergrande назначил финансовых консультантов и предупредил о дефолте на прошлой неделе, а мировые рынки сильно упали в понедельник на фоне опасений заразиться, хотя с тех пор они стабилизировались.

В загадка для китайских лидеров заключается в том, как навязать финансовую дисциплину без разжигания социальных волнений, поскольку крах Evergrande может разрушить рынок недвижимости, на который приходится 40% благосостояния китайских домохозяйств.

Строящиеся жилые дома в Evergrande Cultural Tourism City, проекте, разработанном China Evergrande Group, в Тайцане Сучжоу, провинция Цзянсу, Китай, 23 сентября 2021 года. REUTERS / Aly Song

Протесты Раздраженные поставщики, покупатели жилья и инвесторы на прошлой неделе продемонстрировали недовольство, которое может усилиться, если дефолт вызовет кризис у других застройщиков.

Фрагментированный рынок недвижимости демонстрирует некоторые признаки напряжения, что может спровоцировать волну консолидации среди компаний, занимающихся недвижимостью.

Старший экономист Capital Economics по Китаю Джулиан Эванс-Притчард сказал, что кризис Evergrande оказал гораздо большее влияние на спрос на жилье, чем он ожидал, и домохозяйства стали более осторожными, что спровоцировало падение цен.

«Я думаю, что у Evergrande будут серьезные проблемы. Я не думаю, что выплата процентов будет производиться », – заявил Марк Ласри, генеральный директор Avenue Capital Group, в пятницу на CNBC. Ласри сказал, что продал облигации Эвергранда.

Мировые рынки в пятницу казались встревоженными пропущенными платежами и молчанием регулирующих органов.

ИГРАЙТЕ НА ВРЕМЯ

Около 20 миллиардов долларов долга Evergrande приходится на офшор, в то время как дома существуют риски для сектора недвижимости Китая, а его обязательства распределяются по банковским балансам и за его пределами.

Признаков официального вмешательства было немного. Вливание денежных средств Народным банком Китая в размере 270 миллиардов юаней (42 миллиарда долларов) на этой неделе является крупнейшей еженедельной суммой с января и помогло снизить уровень запасов.

Bloomberg Law также сообщил, что регулирующие органы попросили Evergrande избежать краткосрочного дефолта со ссылкой на неназванных людей, знакомых с этим вопросом.

The Wall Street Journal со ссылкой на неназванных официальных лиц сообщила, что власти обратились к местным властям с просьбой подготовиться к падению Evergrande и горе уже очевиден среди сверстников Evergrande.

Некоторые банки, страховщики и теневые банки начали проверки их подверженности проблемному сектору.

«Мы обеспокоены вторичными эффектами в реальной экономике и более широкими условиями кредитования», – отмечают аналитики Societe Generale. «Чем дольше политики ждут, прежде чем действовать, тем выше риск жесткой посадки».

Однако аналитики BoFA Global Research относятся к числу тех, кто считает, что китайские чиновники смогут сдержать любые последствия Evergrande.

«У Китая есть и воля, и инструменты, чтобы оградить имущественный кризис. Продолжение эскалации кризиса может поставить под угрозу ключевую цель социальной стабильности », – заявили они в недавнем отчете.

Диаграммы, сравнивающие общие активы Evergrande, общие обязательства и общие заимствования.

Акции Evergrande упали примерно на 13% в пятницу, в то время как акции подразделения электромобилей (0708.HK) упал на 20% до четырехлетнего минимума. Его облигации немного подешевели, а его офшорные облигации с неизбежными выплатами в последний раз стоили около 30 центов на доллар и торговались вяло.

«Теперь ясно, что Evergrande воспользуется 30-дневным льготным периодом, чтобы узнать, есть ли какие-либо дальнейшие разработки или инструкции от правительства», – сказал Джексон Чан, помощник менеджера по исследованиям с фиксированным доходом исследовательского портала Bondsupermart.

(1 доллар США = 6,4589 китайского юаня)

Репортаж Аншуман Дага и Том Уэстбрук в Сингапуре, Эндрю Гэлбрейт в Шанхае и Кирстин Ридли в Лондоне. Дополнительный репортаж Клэр Джим из Гонконга. Написано Томом Уэстбруком; Редактирование Джейн Мерриман, Джейсона Нили и Ника Зиемински

Наши стандарты: Принципы доверия Thomson Reuters.

Молчание Evergrande по поводу выплаты процентов на этой неделе в размере 83,5 миллиона долларов контрастирует с его отношением к своим внутренним инвесторам.

Source: https://www.reuters.com/world/china/china-evergrande-bondholders-limbo-over-debt-resolution-2021-09-24/

Continue Reading

Рейтер

Великобритания стремится разрушить барьеры в цифровой торговле, заявил министр

Британия будет стремиться разрушить цифровые торговые барьеры, чтобы помочь своим предприятиям экспортировать свои услуги, – заявила в понедельник недавно назначенный министр торговли страны Анн-Мари Тревельян….

Published

on

Госсекретарь Великобритании по международной торговле Энн-Мари Тревельян гуляет у Даунинг-стрит в Лондоне, Великобритания, 15 сентября 2021 года. REUTERS / Hannah McKay / File Photo

ЛОНДОН, 20 сентября. (Рейтер) – Великобритания будет стремиться устранить барьеры в цифровой торговле, чтобы помочь своим предприятиям экспортировать свои услуги, – заявила в понедельник недавно назначенный министр торговли страны Анн-Мари Тревельян.

Британский Департамент международной торговли на прошлой неделе опубликовал отчет, цель которого – спрогнозировать тенденции мировой торговли до 2050 года, в котором прогнозируется, что спрос на цифровые услуги удвоится в следующем десятилетии.

«Все мы зависим от цифровой торговли, но британский бизнес сталкивается с цифровыми барьерами в странах, которые придерживаются протекционистского подхода», – скажет Тревельян в виртуальном выступлении на London Tech Week, согласно расширенным выдержкам, опубликованным ее офисом.

«Я хочу, чтобы Великобритания разрушила эти барьеры и открыла новые захватывающие возможности для предприятий и потребителей, чтобы мы могли видеть повышение производительности, рабочих мест и роста».

Торговые сделки обычно направлены на устранение барьеров в торговле товарами, но после выхода из Европейского Союза Великобритания стремилась включить соглашения о цифровой торговле и общих стандартах в профессиональные услуги, чтобы стимулировать рост сектора услуг.

В своем первом выступлении с момента вступления в должность на прошлой неделе Тревельян изложит план департамента по формированию международной цифровой политики. Это будет включать налаживание сотрудничества в области цифровой торговли через соглашения о свободной торговле.

Усиленная защита потребителей и интеллектуальной собственности, а также содействие развитию цифровых торговых систем, таких как электронные контракты, также входят в число планов, которые изложит Тревельян.

Департамент, заявивший, что цифровой сектор внес 150,6 млрд фунтов стерлингов в экономику Великобритании в 2019 году и задействовал 4,6% национальной рабочей силы, также хочет упростить и удешевить бизнес, использующий данные для международной торговли, выступая за бесплатные и надежные перекрестные операции. пограничные потоки данных.

Отчетность Кайли Маклеллан; Редакция Ника Макфи

Наши стандарты: Принципы доверия Thomson Reuters.

«Все мы зависим от цифровой торговли, но британский бизнес сталкивается с цифровыми барьерами в странах, которые придерживаются протекционистского подхода», – скажет Тревельян в виртуальном выступлении на London Tech Week, согласно расширенным выдержкам, опубликованным ее офисом.

Source: https://www.reuters.com/world/uk/uk-seeks-break-down-digital-trade-barriers-says-minister-2021-09-19/

Continue Reading

Рейтер

Бразилия продлевает защиту малоизвестного племени амазонок на полгода

Единственные два известных мужчины из племени пирипкура в Бразилии живут изолированно на исконных землях размером с Люксембург в тропических лесах Амазонки, сопротивляясь десятилетиям вторжений лесорубов и скотоводов….

Published

on

Недатированное изображение двух мужчин из племени Пирипкура во время встречи с подразделением FUNAI (Национальный фонд коренных народов) перед их возвращением в лес Амазонки, штат Рондония, Бразилия. Survival International / Бруно Хорхе / Раздаточный материал через REUTERS

БРАЗИЛИЯ, 17 сентября (Рейтер) – Единственные два известных мужчины из племени Пирипкура в Бразилии живут изолированно на исконных землях размером с Люксембург в тропических лесах Амазонки, сопротивляясь десятилетиям вторжений лесорубов и скотоводов.

Бразильское агентство по делам коренных народов Funai в пятницу продлило действие охранного судебного приказа на территории площадью 242 500 гектаров (599 230 акров) в западном штате Мату-Гросу. Но продленная защита продлится всего шесть месяцев, в отличие от трехлетних продлений, предоставленных для территории с 2008 года.

Судьба Пирипкуры стала проверкой прав коренных народов под руководством крайне правого президента Жаира Болсонару, который раскритиковал резервации за то, что они отдавали слишком много земли слишком малому количеству людей и препятствовали расширению добычи полезных ископаемых и сельского хозяйства.

Защитники прав коренных народов настаивали на продлении на три года, как и при предыдущих продлениях. Группа адвокатов Survival International назвала это «отсрочкой казни» со стороны правительства, чтобы оценить реакцию, прежде чем полностью прекратить защиту.

«Мы по-прежнему глубоко обеспокоены тем, что будущее Piripkura все еще висит на волоске, в то время как землевладельцы кружат вокруг и готовятся к вторжению», – сказала Фиона Уотсон, директор по исследованиям и пропаганде Survival International.

Прокуратура Бразилии призвала правительство продлить срок действия охранных судебных приказов для четырех групп коренных народов. В нем говорится, что Бразилия является южноамериканской страной с наибольшим числом коренных жителей, живущих добровольно в изоляции, и было замечено 114 групп.

Федеральный прокурор Рикардо Паэль, который добивался продления срока в Мату-Гросу по решению суда, сказал, что оно должно быть продлено до тех пор, пока Фунаи не примет окончательное решение о том, чтобы сделать Пирипкуру официальной резервацией племен.

СПОРАДИЧЕСКИЕ ВСТРЕЧИ

Мужчины Пирипкуры, Байта и племянник Тамандуа, были замечены только в последние годы в единичных встречах с сотрудниками Фунаи. Небритые, длинноволосые и обнаженные, они быстро исчезают в лесу, где, как полагают, живут другие Пирипкура.

Сестра Байты Рита Пирипкура была мужчиной в контакте с внешним миром с тех пор, как она вышла замуж за другое племя в соседней резервации Карипуна.

«Я боюсь, что их убьют. Вокруг много посторонних. Они могут убить их обоих, и никого не останется», – сказала Рита Survival International в записанном интервью, вспомнив резню, которую она проводила в годы своего народа. назад.

«Белые люди прибыли на рассвете и убили всех. Они убили нас девятерых. Моя семья сбежала на каноэ», – сказала она.

В июле федеральный прокурор Паэль получил судебный запрет на выселение фермеров с земли Пирипкура, наиболее обезлесенной территории среди всех изолированных или недавно контактировавших с населением Амазонки. Полиция пока не выполнила приказ.

Антропологи говорят, что неконтактные племена Амазонки не могут выжить без своей земли и все чаще выступают против вооруженных захватчиков, заинтересованных в браконьерстве, сельском хозяйстве и добыче полезных ископаемых на своей территории.

Захватчики стали более смелыми после выборов 2018 года в Болсонару, который однажды в своей речи похвалил полковника Джорджа Кастера за его роль в очищении прерий США от коренных жителей.

Он поддерживает законопроект в Конгрессе, который ограничит притязания коренных народов на землю и поможет открыть племенные резервации для коммерческой добычи полезных ископаемых и плантаций.

В заявлении прокуратуры говорится, что у горнодобывающих компаний имеется 55 запросов на получение лицензий на геологоразведочные работы на земле Пирипкура, которые будут задержаны охранным судебным приказом еще на шесть месяцев.

Защитники коренных народов опасаются, что отказ от возобновления таких приказов будет означать в конечном итоге исчезновение охраняемых территорий.

«Это будет конец Пирипкуры», – сказал Фабрицио Аморим, бывший сотрудник Funai, ныне работающий в OPI, неправительственной организации, выступающей в защиту прав изолированных коренных жителей, с которыми недавно вступили в контакт.

Репортаж Энтони Боадла Отредактировал Брэд Хейнс и Розальба О'Брайен

Наши стандарты: Принципы доверия Thomson Reuters.

«Мы по-прежнему глубоко обеспокоены тем, что будущее Piripkura все еще висит на волоске, в то время как землевладельцы кружат вокруг и готовятся к вторжению», – сказала Фиона Уотсон, директор по исследованиям и пропаганде Survival International.

Source: https://www.reuters.com/world/americas/brazil-renews-protection-little-seen-amazon-tribe-six-months-2021-09-17/

Continue Reading

Trending